1
00:00:24,780 --> 00:00:26,460
Quatre ans d'école de cinéma pour cette merde.

2
00:00:28,020 --> 00:00:32,520
Ouais. 200 000 $ de dettes et maintenant vous obtenez
filmer un autre pilote de merde

3
00:00:32,520 --> 00:00:34,360
pour un autre putain de show de house flipping.

4
00:00:40,320 --> 00:00:42,140
Mon Dieu, quel putain de perdant.

5
00:00:43,780 --> 00:00:44,780
Tue-moi.

6
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
Soyez trop tard.

7
00:01:16,800 --> 00:01:19,300
Je l'ai déjà vendu.

8
00:01:20,040 --> 00:01:21,220
Tu m'as fait peur.

9
00:01:21,500 --> 00:01:22,580
Il n'y a aucune raison d'avoir peur.

10
00:01:23,000 --> 00:01:26,260
Il y a toujours une autre maison juste à côté
le coin, attendant juste d'être retourné.

11
00:01:27,460 --> 00:01:30,460
Je m'appelle Tripp Engold et vous devez être Wes.

12
00:01:31,220 --> 00:01:32,220
Oui.

13
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
Regardez-vous.

14
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Ouais.

15
00:01:37,800 --> 00:01:41,000
Vous avez une très bonne énergie en vous.
Vous semblez être un vrai professionnel.

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,980
Oh, c'est vrai. Oui, je, euh...

17
00:01:44,590 --> 00:01:48,030
J'ai apporté ma transcription pour votre
demande, et puis aussi mon diplôme en

18
00:01:48,030 --> 00:01:51,450
cinématographie. Ce n'est pas nécessaire. Je
déjà appelé l'université et vérifié

19
00:01:51,810 --> 00:01:56,510
Je suis désolé d'être si pointilleux dans le
processus d'embauche, mais le professionnalisme est

20
00:01:56,510 --> 00:01:57,510
très important pour moi, Wes.

21
00:01:59,750 --> 00:02:00,770
Qu’en pensez-vous ?

22
00:02:02,190 --> 00:02:03,250
À propos de quoi?

23
00:02:05,670 --> 00:02:06,670
Professionnalisme.

24
00:02:08,490 --> 00:02:13,350
Je suis... Pour ça. je pense que c'est le single
qualité la plus importante qu'un être humain puisse

25
00:02:13,350 --> 00:02:16,590
posséder. Je pense que son absence est le
raison pour laquelle notre société s'est éloignée du

26
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
rails. Vous n'êtes pas d'accord ?

27
00:02:19,590 --> 00:02:20,590
Ouais.

28
00:02:20,890 --> 00:02:22,690
Totalement. Bien sûr. Autorisation de faire un câlin ?

29
00:02:23,190 --> 00:02:25,090
D'accord. J'arrive n'importe où... D'accord.

30
00:02:25,590 --> 00:02:28,890
J'espère que tu es prêt à y aller parce que
nous allons faire de la magie.

31
00:02:29,850 --> 00:02:34,110
La première scène du pilote du
le plus grand spectacle de retournement de maison jamais réalisé,

32
00:02:34,230 --> 00:02:36,530
retourné et vendu avec voyage et or.

33
00:02:37,150 --> 00:02:38,190
D'accord. Est-ce que tu roules ?

34
00:02:38,850 --> 00:02:41,450
Je roule. D'accord, c'est un problème,
parce que je sais que tu ne roules pas. Je

35
00:02:41,450 --> 00:02:43,850
cette caméra, et quand elle tourne, le
le voyant rouge émet un bip. Et ce n'est pas

36
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
je bipe en ce moment, Wes.

37
00:02:45,470 --> 00:02:47,150
Euh, non, non. Tu ne roules pas, Wes !

38
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Regarder! Regarder!

39
00:02:48,890 --> 00:02:51,890
Regarder! Je roule. Regarde, le feu rouge
est allumé. Jetez simplement un oeil. Vous mentez.

40
00:02:51,910 --> 00:02:54,430
Tu me mens. Je jure. Jetez un oeil
là-dessus, mec.

41
00:03:06,470 --> 00:03:08,130
Ouais, je sais. Tu m'as eu.

42
00:03:08,530 --> 00:03:09,530
Professionnalisme, Wes.

43
00:03:10,050 --> 00:03:14,010
La qualité la plus importante
suivi de près par un bon sentiment de

44
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
D'accord.

45
00:03:16,770 --> 00:03:17,770
Tout va bien, Wes.

46
00:03:19,250 --> 00:03:20,690
Je pense que ça va être une bonne journée.

47
00:03:53,640 --> 00:03:56,640
Tu sais, tu as fait un très bon travail
je filme cette intro là-bas, Wes.

48
00:03:58,220 --> 00:04:01,540
Oh, euh, merci, mec. Ah, 100 %. Total
pro.

49
00:04:08,400 --> 00:04:09,900
Vas-tu me dire comment j'ai fait ?

50
00:04:11,740 --> 00:04:14,400
Euh, je pensais que tu étais génial. Vraiment?

51
00:04:15,400 --> 00:04:19,700
Ouais. Cela signifie tellement de choses venant de
vous. Je veux vraiment bien faire les choses. Alors

52
00:04:19,700 --> 00:04:21,760
beaucoup de ces émissions de house flipping,
ils sont juste...

53
00:04:22,029 --> 00:04:25,950
janky tu sais et pas seulement le
filmer les flips eux-mêmes, ils sont

54
00:04:25,950 --> 00:04:29,590
carrément contraire à l'éthique, tu sais qu'ils ignorent
les enjeux fondamentaux des foyers

55
00:04:29,590 --> 00:04:34,130
plomberie, électricité et ils
pense que tu pourrais gifler 22 cents

56
00:04:34,130 --> 00:04:38,850
tuile de métro dessus, c'est un bon coup
je ne pense pas je ne pense pas ouais

57
00:04:38,850 --> 00:04:42,710
euh ouais, tu comprends totalement mec, tu es tellement
super

58
00:04:44,260 --> 00:04:47,900
Je pense donc que ce serait le bon moment pour
prends du B-roll. Tu sais, je vois ça

59
00:04:47,900 --> 00:04:51,800
la deuxième partie du pilote où certains
une sorte de musique funky joue, et je suis

60
00:04:51,800 --> 00:04:55,220
expliquer au public que nous sommes
se dirigea vers une section reculée de la

61
00:04:55,280 --> 00:04:59,260
Nous allons voir cela délabré,
une sorte de maison effrayante, qui, spoiler

62
00:04:59,360 --> 00:05:01,080
bien sûr, ce sera celui de quelqu'un
maison de rêve.

63
00:05:01,340 --> 00:05:05,300
Mais en ce moment, c'est presque comme si
comme un endroit où tu te ferais assassiner.

64
00:05:07,360 --> 00:05:08,720
Alors oui, regarde autour de toi. Obtenez des trucs.

65
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
D'accord.

66
00:05:13,840 --> 00:05:17,500
Ce ne sont là que quelques outils du métier. Je
j'aime porter une pelle pour creuser dans le

67
00:05:17,500 --> 00:05:18,880
fondation, assurez-vous qu’elle est solide.

68
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Droite.

69
00:05:22,300 --> 00:05:25,940
Et le chariot en plastique ?

70
00:05:28,480 --> 00:05:29,700
Vous posez beaucoup de questions.

71
00:05:31,760 --> 00:05:35,360
Eh bien, comme vous l'avez dit, je suis un professionnel.

72
00:05:38,520 --> 00:05:40,740
La bâche en plastique est destinée à la peinture que nous sommes
va faire.

73
00:05:42,840 --> 00:05:47,060
Aussi, trouvez occasionnellement de la vermine morte
sous la maison et du plastique

74
00:05:47,060 --> 00:05:48,240
toujours bon pour réaliser des corps.

75
00:05:51,860 --> 00:05:54,280
Cela a du sens. Ouais, totalement.

76
00:05:55,900 --> 00:05:56,900
Euh, ouais.

77
00:06:00,860 --> 00:06:07,340
Euh, pourrais-tu me rappeler encore où
on y va ? Ouais, environ 20 minutes

78
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
en avance ici. Nous y arrivons.

79
00:06:12,580 --> 00:06:14,020
Euh, quelle est l'adresse ?

80
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
Pourquoi as-tu besoin de l'adresse ?

81
00:06:17,040 --> 00:06:18,700
Je suis juste, euh, curieux.

82
00:06:22,080 --> 00:06:24,380
Petit bougre tortueux. Regardez-vous.
Tu trembles là-bas.

83
00:06:25,240 --> 00:06:28,040
Ouais, je pense que je dois aller au
salle de bain.

84
00:06:28,320 --> 00:06:31,320
Oh, eh bien, il n'y a pas beaucoup d'aires de repos
ici. Pas grand-chose, mais toi

85
00:06:31,320 --> 00:06:32,780
sais, attends qu'on arrive à la maison.

86
00:06:33,060 --> 00:06:36,500
Je ne le suis tout simplement pas, je ne suis pas sûr de pouvoir le faire
tiens-le. Eh bien, c'est vraiment proche. Tu es

87
00:06:36,500 --> 00:06:37,500
bien.

88
00:06:37,560 --> 00:06:40,080
C'est le numéro un, alors peut-être que tu pourrais...

89
00:06:40,400 --> 00:06:43,300
m'arrêter très vite et je peux... Non,
il n'y a pas d'accotement sur la route. Je

90
00:06:43,300 --> 00:06:46,580
je ne voudrais pas qu'il lui arrive quelque chose de grave
vous. Je sais. C'est juste que... je suis vraiment, vraiment

91
00:06:46,580 --> 00:06:51,280
je dois y aller. C’est arrivé un peu soudainement.
Ouais, mec. Je ne sais pas. C'est juste que... je

92
00:06:51,280 --> 00:06:57,120
je ne peux pas... je ne sais pas. Peux-tu tirer
c'est fini, s'il te plaît ? Non, je ne peux pas le faire parce que

93
00:06:57,120 --> 00:07:00,680
dangereux. Comment allez-vous... Non, s'il vous plaît
arrête. Je dois vraiment y aller. Comment fais-tu

94
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
ouvrir ce truc ?

95
00:07:01,920 --> 00:07:04,220
Bien. Je dois y aller ? Tu dois y aller.

96
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
Waouh !

97
00:07:07,200 --> 00:07:08,240
Peu...

98
00:07:08,520 --> 00:07:09,520
Wes professionnel.

99
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Jésus.

100
00:07:14,660 --> 00:07:15,940
D'accord.

101
00:07:21,460 --> 00:07:28,120
C'est vraiment décevant, Wes.

102
00:07:30,680 --> 00:07:37,580
Non seulement ce n'est pas professionnel, mais c'est
carrément anticlimatique.

103
00:07:40,300 --> 00:07:43,160
J'ai passé beaucoup de temps dans cette maison.

104
00:07:44,960 --> 00:07:51,800
C'est une maison d'horreurs, comme
que nous n'avons pas vu depuis le point culminant

105
00:07:51,800 --> 00:07:53,540
Seul à la maison 2.

106
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Ah non.

107
00:07:58,320 --> 00:08:00,380
S'il te plaît, ne me dis pas que tu vas le faire
rendre les choses aussi faciles.

108
00:08:03,460 --> 00:08:04,460
C'est bon.

109
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
C'est bon.

110
00:08:06,500 --> 00:08:08,200
C'est juste un peu déroutant.

111
00:08:09,550 --> 00:08:11,550
Je veux dire, je suis confus, tu sais ?

112
00:08:13,150 --> 00:08:17,230
Tout se passe beaucoup plus vite que ça
le fait normalement.

113
00:08:19,490 --> 00:08:26,330
Je veux dire, une partie de moi veut l'étirer
dehors, tu sais ? Genre, laisse-toi courir

114
00:08:26,330 --> 00:08:28,270
autour un peu. Je pourrais te chasser
un peu plus.

115
00:08:29,210 --> 00:08:33,909
Mais aussi, une autre partie de moi est comme,
c'est un peu triste.

116
00:08:35,669 --> 00:08:37,110
Je viens de...

117
00:08:43,870 --> 00:08:45,470
Ouais, c'est triste.

118
00:08:49,350 --> 00:08:53,870
Je devrais juste faire ça partout.

119
00:08:54,490 --> 00:08:56,070
Je fais mon calendrier demain.

120
00:08:57,590 --> 00:08:59,070
Achetez-le ailleurs.

121
00:08:59,810 --> 00:09:01,570
Un peu plus professionnel.

122
00:09:12,550 --> 00:09:14,670
Je n'ai même pas failli t'utiliser.

123
00:09:15,290 --> 00:09:17,190
Désolé, Piaf. Pas ta nuit.

124
00:09:20,830 --> 00:09:21,830
C'est peut-être moi.

125
00:09:23,410 --> 00:09:24,510
Peut-être que je commence à rouiller.

126
00:09:24,710 --> 00:09:26,150
Cela m'est venu si vite.

127
00:09:28,290 --> 00:09:30,370
Trop d'indices sur la banquette arrière, peut-être ?

128
00:09:31,230 --> 00:09:37,890
Je me demande si je mets la bâche, ouais, juste
la bâche à l'arrière, puis enregistrez le

129
00:09:37,890 --> 00:09:40,510
pelle, la grande révélation de la maison.

130
00:09:41,840 --> 00:09:42,520
Peut-être un...

131
00:09:42,520 --> 00:09:58,180
Oui !

132
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
Dieu merci!

133
00:10:00,640 --> 00:10:02,200
Éloignez-vous de la voiture !

134
00:10:02,820 --> 00:10:07,700
Dieu merci! Dieu merci, tu es là ! Mains
sur ta tête ! Tu l'as eu, Mark ?

135
00:10:07,940 --> 00:10:09,660
Ouais, mais regarde ! Regardez ce qui s'est passé !
Regarder!

136
00:10:10,490 --> 00:10:12,210
Regarder! Les mains sur la tête.

137
00:10:12,430 --> 00:10:13,430
Oui.

138
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
Nous avons un mâle.

139
00:10:15,150 --> 00:10:16,150
20.

140
00:10:16,710 --> 00:10:17,930
Inconscient. Il n'est pas inconscient.

141
00:10:18,130 --> 00:10:19,130
Il est mort.

142
00:10:19,370 --> 00:10:22,010
C'est mon doux western. Cet homme a tué
lui.

143
00:10:22,610 --> 00:10:23,810
Oh mon Dieu !

144
00:10:24,650 --> 00:10:27,970
Il est dans les bois et il s'enfuit.
Mettez-vous à terre. Tout de suite. Vous

145
00:10:27,970 --> 00:10:28,689
je ne comprends pas.

146
00:10:28,690 --> 00:10:30,310
Par terre. Par terre. D'accord.

147
00:10:30,650 --> 00:10:32,810
D'accord. D'accord. D'accord. Vous êtes les gars
super.

148
00:10:33,790 --> 00:10:37,230
Tu es génial et tu es très aux commandes
et tu fais un excellent travail, mais tu es

149
00:10:37,230 --> 00:10:38,370
il en manque un très...

150
00:10:38,650 --> 00:10:43,830
Chose importante. Il y a un homme, un
tueur, qui a tué mon ami, et il est

151
00:10:43,830 --> 00:10:44,829
les bois.

152
00:10:44,830 --> 00:10:47,690
De qui parlez-vous, monsieur ? Je ne
savoir.

153
00:10:48,410 --> 00:10:50,110
D'accord. Je suis désolé.

154
00:10:50,410 --> 00:10:52,830
Je suis tellement stupide. je ne comprends pas le sien
nom.

155
00:10:53,350 --> 00:10:56,590
Dites-nous ce qui s'est passé étape par étape, monsieur.

156
00:10:57,890 --> 00:10:58,890
D'accord.

157
00:10:59,290 --> 00:11:00,550
Mais c'est vraiment effrayant.

158
00:11:03,170 --> 00:11:04,230
Il y avait un homme.

159
00:11:05,800 --> 00:11:11,480
C'était un mauvais homme, mais il ne semblait pas
j'aime ça. Il était un peu bizarre et

160
00:11:11,580 --> 00:11:17,380
mais il semblait inoffensif. Et il m'a embauché
et Wes, mon partenaire cinéaste, pour filmer

161
00:11:17,380 --> 00:11:24,100
ce pilote pour ça vraiment intéressant
nouvelle maison - type de retournement

162
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
montrer, tu sais ?

163
00:11:25,280 --> 00:11:31,640
Et il a eu une vision sympa. C'était comme
intégrité et professionnalisme.

164
00:11:32,360 --> 00:11:34,560
Alors s'il vous plaît, allez droit au but ? Oui.

165
00:11:35,210 --> 00:11:36,189
Je suis désolé.

166
00:11:36,190 --> 00:11:41,390
Alors ça va ?

167
00:11:42,450 --> 00:11:44,570
J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.

168
00:11:44,810 --> 00:11:46,570
Est-ce réel ? Es-tu vraiment réel ?

169
00:11:47,070 --> 00:11:48,990
Je suis désolé. Je suis désolé.

170
00:11:49,350 --> 00:11:53,590
Il nous a mis dans la voiture et il nous a fait sortir
dans ces bois.

171
00:11:53,950 --> 00:11:59,290
Et il y avait comme tout ça bizarre
les choses ont commencé à se produire. j'ai regardé dedans

172
00:11:59,290 --> 00:12:02,210
de retour et il y avait une pelle et là
c'était une bâche en plastique.

173
00:12:02,590 --> 00:12:03,590
Et puis...

174
00:12:04,640 --> 00:12:06,760
J'ai regardé Wes, et je me suis dit, c'est
bizarre, non ?

175
00:12:07,060 --> 00:12:11,860
Et puis Wes est vraiment intelligent, et il était
genre, monsieur, je dois aller au

176
00:12:11,860 --> 00:12:14,640
salle de bain. Et le gars dit, non, toi
je ne peux pas aller aux toilettes. Nous sommes presque

177
00:12:14,640 --> 00:12:17,360
la maison. Et Wes est comme, je suis vraiment
je dois faire pipi. Et il dit non.

178
00:12:17,860 --> 00:12:21,500
Et donc Wes s'est enfui de la voiture,
et il a couru dans cette direction, et j'ai couru

179
00:12:21,500 --> 00:12:22,379
dans ce sens.

180
00:12:22,380 --> 00:12:26,580
Et le gars, il a juste poursuivi Wes à la place,
et il l'a tué.

181
00:12:27,640 --> 00:12:30,640
Et je me sens coupable d'être en vie, et
il ne l'est pas.

182
00:12:34,959 --> 00:12:36,000
Mais attends, attends.

183
00:12:36,680 --> 00:12:37,760
Je n'ai pas fini. Attendez.

184
00:12:38,360 --> 00:12:39,520
C'est à ce moment-là que je suis devenu vraiment courageux.

185
00:12:40,480 --> 00:12:44,880
Et j'ai sauté sur son dos et j'ai frappé
lui avec une pelle genre deux fois en fait

186
00:12:44,880 --> 00:12:47,940
dur. Et il a commencé à vaciller. Il était
genre, lève-toi. D'accord, d'accord.

187
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
Rester en bas.

188
00:12:49,580 --> 00:12:50,800
Rester en bas. Droite.

189
00:12:51,420 --> 00:12:52,880
Mais il vacillait.

190
00:12:53,340 --> 00:12:57,160
Et alors j'ai dit, je dois juste attraper Wes
et mets-le dans la voiture et emmène-le à

191
00:12:57,160 --> 00:12:59,920
police. Et c'est à ce moment-là que tu es arrivé.
Pourquoi ne nous as-tu pas appelé ?

192
00:13:01,840 --> 00:13:03,160
Parce qu'il n'y a pas de téléphone portable.

193
00:13:03,880 --> 00:13:07,760
C'est hors de votre poche. Arrête de crier dessus
moi comme si j'étais le méchant.

194
00:13:09,080 --> 00:13:10,440
C'est moi le bon ici.

195
00:13:11,040 --> 00:13:14,840
Le méchant est dans les bois et toi
tu perds ton temps ici avec moi. Je

196
00:13:14,840 --> 00:13:16,040
je te promets que je resterai ici.

197
00:13:16,240 --> 00:13:20,320
Je serai une petite pépite bien élevée.
Alors, avez-vous consommé des substances ? Non, je

198
00:13:20,320 --> 00:13:25,920
je n’ai consommé aucune substance. S'il vous plaît, un
de toi, je t'en supplie, toi ou toi, vas-y

199
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
dans les bois.

200
00:13:27,740 --> 00:13:29,360
Il pourrait être là-bas.

201
00:13:33,770 --> 00:13:34,770
Allez vérifier.

202
00:13:34,970 --> 00:13:35,970
Merci.

203
00:13:36,030 --> 00:13:38,910
Monsieur. Merci. Par terre. Et juste
attends ici.

204
00:13:39,350 --> 00:13:40,430
Oui. D'accord. Je vais.

205
00:13:41,330 --> 00:13:44,390
Il porte une chemise boutonnée noire
et un pantalon noir en soie.

206
00:13:44,830 --> 00:13:45,970
Je m'en occupe, monsieur.

207
00:13:46,390 --> 00:13:49,810
Assurez-vous d'avoir le bon.
Expédition. Ici l'agent Marr.

208
00:13:50,110 --> 00:13:52,610
Je suis sur Old Hood Road. J'ai besoin de renfort.

209
00:13:53,030 --> 00:13:54,490
Nous avons un incident ici.

210
00:13:55,250 --> 00:13:57,270
À environ 50 mètres du branchement.

211
00:13:57,710 --> 00:13:59,590
Merci beaucoup.

212
00:14:00,850 --> 00:14:01,850
Écoutez, officier.

213
00:14:02,170 --> 00:14:05,310
J'ai une question. C'est tout à fait normal si
c'est non, mais mes genoux le sont vraiment

214
00:14:05,310 --> 00:14:09,550
je viens juste d'aboyer après moi. Est-ce que ça va si je viens
assis comme une compote de pommes entrecroisée ? Monsieur,

215
00:14:09,690 --> 00:14:14,010
c'est... Merci. Oh, merci donc
beaucoup. Merci. C'est bien, monsieur. Bon

216
00:14:14,010 --> 00:14:15,170
à votre travail et gentil aussi.

217
00:14:17,230 --> 00:14:18,990
J'espère que ton ami va bien
là.

218
00:14:20,390 --> 00:14:24,930
Ce type est vraiment dangereux. Je veux dire, je
je pense qu'il pourrait être une vraie série

219
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
tueur.

220
00:14:26,030 --> 00:14:29,050
L'équilibre, le charisme.

221
00:14:31,210 --> 00:14:34,230
C'est juste un vrai professionnel. S'il vous plaît soyez
calme. Désolé.

222
00:14:39,110 --> 00:14:40,110
Copie.

223
00:14:42,310 --> 00:14:43,890
Est-ce que cette sauvegarde appelle ?

224
00:14:45,350 --> 00:14:46,350
Désolé.

225
00:14:46,710 --> 00:14:47,750
Ce ne sont pas mes affaires.

226
00:14:49,910 --> 00:14:51,430
C'est une bonne chose pour la sauvegarde, non ?

227
00:15:07,370 --> 00:15:08,810
As-tu toujours su que tu voulais être un
flic ?

228
00:15:10,670 --> 00:15:11,970
C'est personnel. Je suis désolé.

229
00:15:13,190 --> 00:15:17,750
Je suis juste curieux de connaître l'ensemble
processus, tu sais ? C'est un tel

230
00:15:18,450 --> 00:15:21,150
Il faut être vraiment bon dans ce domaine. Alors
est-ce qu'ils vous contrôlent ?

231
00:15:21,650 --> 00:15:23,410
Est-ce que c'est comme une école vraiment longue ?

232
00:15:24,030 --> 00:15:25,430
Tout le monde peut-il devenir flic ?

233
00:15:26,730 --> 00:15:31,110
Vous avez la vie de tant de gens dans votre
mains. C'est comme les pilotes de ligne, toi

234
00:15:31,110 --> 00:15:35,990
tu sais ? Tu dis juste, ok, il est
nous faire voler autour. J'espère qu'il est compétent.

235
00:15:53,420 --> 00:15:57,680
Je sais que je parle beaucoup. Juste deux de plus
des choses rapides. Tout d'abord, je suis vraiment désolé d'avoir été

236
00:15:57,680 --> 00:16:01,840
une personne tellement folle plus tôt. je suis
ensemble maintenant. Et deuxièmement, merci.

237
00:16:02,240 --> 00:16:06,440
Merci d'être venu et de l'être
bon dans ton travail.

238
00:16:06,680 --> 00:16:07,700
Il n'y a personne dehors.

239
00:16:08,620 --> 00:16:10,060
Ouais? Ouais.

240
00:16:10,800 --> 00:16:16,180
Mais j'ai trouvé du sang et du
preuve d'une bagarre, c'est sûr, donc je suis

241
00:16:16,180 --> 00:16:17,180
mentir à ce sujet.

242
00:16:17,520 --> 00:16:20,300
Vous ne mentez pas ? Quoi, tu penses que je pensais que je
mentait-il ?

243
00:16:21,040 --> 00:16:24,780
Nous ne savons pas ce qui s'est passé ici, monsieur.
Tout ce que nous savons c'est que nous t'avons trouvé

244
00:16:24,780 --> 00:16:28,100
un cadavre dans une feuille de plastique
en direction de votre voiture.

245
00:16:29,480 --> 00:16:31,720
C'est sa voiture, pas ma voiture.

246
00:16:31,980 --> 00:16:36,680
D'accord, mais tu es la seule personne absente
ici, et nous avons la responsabilité d'y aller

247
00:16:36,680 --> 00:16:38,560
avec seulement les preuves dont nous disposons.

248
00:16:38,920 --> 00:16:40,680
Alors... Wes ?

249
00:16:41,200 --> 00:16:42,780
Wes! Tu es vivant !

250
00:16:43,260 --> 00:16:44,239
Facile, facile.

251
00:16:44,240 --> 00:16:46,220
Reculez, monsieur. Reculer.

252
00:16:46,540 --> 00:16:47,540
Asseyez-vous.

253
00:16:48,000 --> 00:16:48,939
Ça va ?

254
00:16:48,940 --> 00:16:49,940
Ça va ?

255
00:16:50,060 --> 00:16:54,000
Tu vas bien, mon pote. Tout va bien. Monsieur, nous
J'ai besoin que tu te taises pour que nous puissions demander

256
00:16:54,000 --> 00:16:55,740
ton ami quelques questions. Lentement,
lentement.

257
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
Allez-y doucement.

258
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
Allez-y doucement.

259
00:16:58,040 --> 00:16:59,720
Nous vous avons. Nous vous avons. Nous vous avons.

260
00:17:00,500 --> 00:17:02,260
Des respirations faciles. Des respirations faciles.

261
00:17:03,360 --> 00:17:04,360
D'accord.

262
00:17:06,420 --> 00:17:07,420
Monsieur, ça va ?

263
00:17:08,440 --> 00:17:09,940
Je ne sais pas.

264
00:17:10,140 --> 00:17:13,260
Je ne... Monsieur, je suis policier.

265
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
Je suis là pour vous aider.

266
00:17:15,540 --> 00:17:19,040
Je ne peux pas... je suis désolé. Je ne peux pas vraiment voir
vous.

267
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
Qui es-tu? Je suis policier.

268
00:17:21,770 --> 00:17:22,770
Je suis là pour vous aider.

269
00:17:23,250 --> 00:17:24,189
Tu es?

270
00:17:24,190 --> 00:17:25,230
Oui. Tu es?

271
00:17:25,430 --> 00:17:26,849
Oui. Oh mon Dieu.

272
00:17:27,349 --> 00:17:28,349
Oh mon Dieu.

273
00:17:28,590 --> 00:17:30,010
Merci. Merci.

274
00:17:30,910 --> 00:17:33,330
Où est-il ? Où est cet horrible homme ?

275
00:17:33,630 --> 00:17:36,930
Quel homme ? Quel homme ? Qui es-tu
parler ? Le tueur. Le tueur.

276
00:17:38,130 --> 00:17:41,610
Il porte une chemise boutonnée noire
avec un pantalon noir.

277
00:17:43,150 --> 00:17:46,350
Il est tellement méchant. Il est tellement méchant.

278
00:17:48,429 --> 00:17:52,250
Il a dit qu'il était agent immobilier et
il voulait faire une vidéo pour certains

279
00:17:52,250 --> 00:17:57,770
putain de house show et puis il m'a poursuivi
dans les bois, puis il a essayé de

280
00:17:57,770 --> 00:17:58,770
tue-moi avec une pelle.

281
00:18:03,710 --> 00:18:06,990
Oh, wow.

282
00:18:09,330 --> 00:18:10,530
Cela fait beaucoup de sang.

283
00:18:16,090 --> 00:18:17,950
Merde, nous devons l'emmener à l'hôpital.
D'accord, d'accord.

284
00:18:18,250 --> 00:18:20,210
Attends, attends. Tu n'as pas fini
mais je l'ai encore interrogé.

285
00:18:20,530 --> 00:18:22,490
Non, non. Emmenez-le à l'hôpital.

286
00:18:22,850 --> 00:18:25,370
Emmenez-le. Emmenez-le. Je l'ai eu. Je
je l'ai eu. On y va. On y va.

287
00:18:25,690 --> 00:18:27,730
Suis-moi. Monsieur, nous avons besoin de votre soutien
loin.

288
00:18:28,030 --> 00:18:29,950
Tout va bien. Tout va bien. Allez.

289
00:18:30,290 --> 00:18:31,290
Allez.

290
00:18:31,370 --> 00:18:32,229
Allez.

291
00:18:32,230 --> 00:18:33,230
Monsieur,

292
00:18:33,690 --> 00:18:36,530
suis-nous à l'hôpital, d'accord ? Oui,
et ensuite nous continuerons la question.

293
00:18:36,530 --> 00:18:37,530
Ouais, ouais, ouais.

294
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Êtes-vous sérieux?

295
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Monsieur!

296
00:19:06,620 --> 00:19:09,520
Monsieur! Que fais-tu? Retourne dans le
voiture.

297
00:19:09,720 --> 00:19:11,180
Suivez-nous directement à l'hôpital.

298
00:19:11,500 --> 00:19:13,260
Je dois te parler de quelque chose.

299
00:19:13,680 --> 00:19:15,620
Remontez dans votre voiture !

300
00:19:16,840 --> 00:19:19,960
Ça va être un peu inconfortable,
mais c'est très, très important.

301
00:19:20,180 --> 00:19:23,120
Je ne sais pas. C'est ton tour, mec. Nous
je n'ai pas le temps pour ça. Êtes-vous

302
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
moi ? Nous ne le savons pas.

303
00:19:24,300 --> 00:19:26,400
Nous avons quelqu'un. Je sais. Amenez-le au
hôpital.

304
00:19:26,860 --> 00:19:27,860
Allez-y.

305
00:19:28,100 --> 00:19:32,920
J'y vais, Chuck. Ouais. Oh d'accord. Nous avons
pour y arriver. Ouais, je sais que nous devons obtenir

306
00:19:32,920 --> 00:19:38,000
là. Bon sang. Monsieur, qu'est-ce que vous
faire ? Merci. Vous devez nous suivre

307
00:19:38,000 --> 00:19:38,879
l'hôpital.

308
00:19:38,880 --> 00:19:41,000
Faites demi-tour pour qu'on puisse faire demi-tour.

309
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
Non, non, non, non.

310
00:19:53,100 --> 00:19:56,180
Ce que je voulais te dire, c'est que tu es
incroyablement peu professionnel.

311
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
Peu professionnel!

312
00:20:05,400 --> 00:20:11,160
Vous ne devriez pas laisser les gens
comme moi, pars.

313
00:20:12,860 --> 00:20:14,220
C'est tellement décevant.

314
00:20:14,600 --> 00:20:16,160
Vous êtes censé nous protéger.

315
00:20:24,750 --> 00:20:25,750
C'est peut-être moi.

316
00:20:26,250 --> 00:20:27,950
Peut-être que je vieillis juste.

317
00:20:30,610 --> 00:20:32,590
L’excellence n’existe-t-elle plus ?

318
00:20:35,250 --> 00:20:39,110
C'est comme si tout ce que nous visions était juste
un B-.

319
00:20:42,610 --> 00:20:44,430
Tout le monde reçoit un trophée, tu sais ?

320
00:20:45,230 --> 00:20:46,650
Bien sûr, tout le monde reçoit un trophée.

321
00:20:48,170 --> 00:20:49,310
Vous obtenez un trophée.

322
00:20:50,410 --> 00:20:51,470
Vous obtenez un trophée.